"La poesía no quiere adeptos, quiere amantes."
Federico García Lorca - poeta y dramaturgo español (1898-1936)
Autor de innumerables obras de teatro y poemas, dramas, comedias, históricas, dan la talla de la figura de William Shakespeare, nacido en Stratford upon Avon al sur de Birmingham, en el 1564, vivió en Londres y murió en su pueblo de origen en 1616; su lírica sin duda es una de las más importantes de la literatura inglesa y del mundo, fue tambien actor y empresario, destacando su exquisito manejo del idioma.
Federico García Lorca - poeta y dramaturgo español (1898-1936)
Autor de innumerables obras de teatro y poemas, dramas, comedias, históricas, dan la talla de la figura de William Shakespeare, nacido en Stratford upon Avon al sur de Birmingham, en el 1564, vivió en Londres y murió en su pueblo de origen en 1616; su lírica sin duda es una de las más importantes de la literatura inglesa y del mundo, fue tambien actor y empresario, destacando su exquisito manejo del idioma.
Sus obras más conocidas son Hamlet, Romeo y Julieta, Otelo, Macbeth, entre otras, a modo de texto breve les dejo el soneto titulado 'Derrochador de encanto' en la versión del escritor, crítico de arte y periodista argentino Manuel Mujica Lainez.
Derrochador
de encanto, ¿por qué gastas
en ti mismo tu herencia de hermosura?
Naturaleza
presta y no regala,
y,
generosa, presta al generoso.
Luego,
bello egoísta, ¿por qué abusas
de
lo que se te dio para que dieras?
Avaro sin provecho, ¿por qué empleas
suma
tan grande, si vivir no logras?
Al
comerciar así sólo contigo,
defraudas
de ti mismo a lo más dulce.
Cuando
te llamen a partir, ¿qué saldo
podrás
dejar que sea tolerable?
Tu belleza sin uso irá a la tumba;
usada,
hubiera sido tu albacea.
... ...
Ampliamente traducida su obra -de la que algunos dudan de su autoría, aunque no existen pruebas que lo confirmen-, muchas han sido representadas en teatros del mundo y tambien llevadas al cine, se caracteriza por no hacer juicios de valor de los personajes, sus conductas y actitudes, convirtiéndose en personificaciones de los defectos, virtudes y otros rasgos, abstraídos de la realidad en la que se desenvuelven.
El soneto compartido se refiere a la brevedad de la vida y la fugacidad sin trascendencia con que pasa la belleza sin dejar huella. Una forma de acercarnos apenas a un genio de las letras, que pueden ampliar en el link al pie, referente para cualquier amante de la literatura.
.
imagen: Sergio Cerchi.
Fuente: https://poetassigloveintiuno.blogspot.com.uy/2015/09/william-shakespeare-17071.html
"Grande o pequeño todo hombre es poeta si sabe ver el ideal, más allá de sus actos."
Henrik Ibsen - dramaturgo noruego (1828-1906)
"Grande o pequeño todo hombre es poeta si sabe ver el ideal, más allá de sus actos."
Henrik Ibsen - dramaturgo noruego (1828-1906)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario