"El lenguaje es el vestido de los pensamientos."
Samuel Johnson - poeta, ensayista, biógrafo y lexicógrafo británico (1709-1784)
Nuestro idioma es excepcionalmente rico
para expresar lo que deseamos trasmitir, permitiéndonos comunicar con las singularidades
que identifican a cada zona y la sociedad que la habita, siendo imposible el
intercambio de ideas y pensamientos si no existiera.
Nuestro idioma español tiene características
interesantes que podemos descubrir entre las que podemos señalar el uso
exagerado y redundante de términos que dentro de un contexto sin embargo, embellecen
y enfatizan la idea que estamos exponiendo.
El término proviene etimológicamente del
griego “pleón” cuyo significado es: más, demasiado, mucho.
Algunos ejemplos de lo antes dicho son
la mejor manera de entender de lo que estamos hablando:
- Lo que no puede ser, no puede ser y además es imposible.
- Si señor Juez, lo vi con mis propios ojos.
- Está escrito de mi puño y letra.
- Contamos con todos y cada uno de ustedes para lograrlo
- Accidente fortuito.
… …
Tal vez palabras innecesarias que no
suman nada nuevo a la comprensión de la frase, pero que no pueden considerarse
como vicios del lenguaje ya que añaden conceptos que refuerzan y dan mayor
expresividad al mensaje facilitándolo.
Es la figura literaria que complementa
el oxímoron que es el uso de conceptos opuestos que utilizados conjuntamente
dan lugar a un nuevo concepto.
Peculiaridades de nuestra lengua que sorprenden y resulta interesante dar a conocer.
Fuente:
https://definicion.de/pleonasmo/
"Quien sea capaz de dominar su lenguaje llegará a poseerse."
Enrique Rojas - médico español contemporáneo
