"Un pueblo sin literatura es un pueblo mudo." - Miguel Delibes – novelista español (1920-2010)
Nacida en Worcester, Massachusetts, Estados Unidos en 1911, la poeta Elizabeth Bishop, quien fallece tambien en Estados Unidos, en el año 1979, luego de haber vivido durante más de 15 años en Brasil, donde por primera vez hechó raíces. Con una vida especialmente marcada por una infancia y primeros años en los que fallecieron su padre y su madre y vivió con familiares primero sus abuelos maternos y luego la familia paterna quien la mantuvo interna en colegios elitistas lo que marcó su desarraigo.
Según dice el poeta, traductor, crítico y ensayista Sam Abrams, ‘ … Bishop controlaba a la perfección la distancia entre ella y el lector, en definitiva, entre ella y el mundo. Sus poemas son muy personales, próximos, solidarios con los otros y con el entorno, pero a la vez la poeta ejerce un sutil sentido de la reserva, de la reticencia y del replegamiento …’. ‘ … supo construir una obra que tiene el calor humano de la particularidad y la fuerza intelectual atemporal de la universalidad.‘. ‘ … Creo que no hay mejor poeta que Bishop para ayudarnos a entender el dilema de la condición humana en la actualidad, con todas sus dudas, su falta de certezas, su profundo sentido de la provisionalidad.’.
Quiero compartir uno de sus poemas más conocidos, "Un arte",
"El
arte de perder se domina fácilmente;
tantas
cosas parecen decididas a extraviarse
que su
pérdida no es ningún desastre.
Pierde
algo cada día. Acepta la angustia
de las
llaves perdidas, de las horas derrochadas en vano.
El arte
de perder se domina fácilmente.
Después
entrénate en perder más lejos, en perder más rápido:
lugares
y nombres, los sitios a los que pensabas viajar.
Ninguna
de esas pérdidas ocasionará el desastre.
Perdí el
reloj de mi madre. Y mira!, se me fue
la
última -o quizás la penúltima- de mis tres casas amadas.
El arte de
perder se domina fácilmente.
Perdí
dos ciudades, dos hermosas ciudades. Y aun más:
algunos
reinos que tenía, dos ríos, un continente.
Los extraño,
pero no fue un desastre.
Incluso
al perderte a ti (la voz bromista, el gesto
que amo)
no habré mentido. Es indudable
que el
arte de perder se domina fácilmente,
así
parezca (¡escríbelo!) un desastre."
… …
Un poema reparador para el alma dado que nos muestra que la pérdida es una experiencia universal, ayuda a elaborar las pérdidas si las enfocamos desde otra perspectiva o si nos situamos frente a nuestras experiencias de vida en un horizonte más amplio, fluido y liberador.
Bishop, una gran poetisa del siglo XX, recibió entre otros reconocimientos el Premio Pulitzer en 1956, modernista, lesbiana, de temperamento tímido e introspectivo, tuvo varias relaciones con diferentes mujeres, dos de esas relaciones estables, la primera con la arquitecta socialista brasileña Lota de Macedo Soares, con ella convivió 14 años y con Alice Methfessel, a quien conoció en 1971 que la acompañó hasta su muerte y heredó los derechos literarios de su obra.
imagen: Fotografía Dorothea Lange; Museo de Arte Moderno.
Fuente: http://elhacedordesuenos.blogspot.com/2017/12/el-arte-de-perder-de-elizabeth-bishop.html // https://elpais.com/elpais/2017/04/06/eps/1491429905_149142.html
‘La poesía es un arma cargada de futuro.’ - Gabriel Celaya - poeta español de la generación literaria de posguerra, Premio Nacional de las Letras Españolas en 1986 (1911-1991)
.jpg)