"El verdadero valor de un ser humano puede hallarse en el grado hasta el cual ha conseguido liberarse de si mismo."
Albert Einstein - Físico norteamericano (1879-1955)
Poeta, matemático y astrónomo persa, Omar Jayyam o Khayyám, importante e influyente figura que vivió entre 1048 y 1131 en el actual Irán fue conocido en occidente como poeta por los 'Rubaiyat' que no es el nombre de una obra sino de una forma métrica que puede traducirse como "cuarteto", y que luego fuera versionado y traducido por el británico Edward Fitzgerald en el siglo XIX.
Albert Einstein - Físico norteamericano (1879-1955)
Poeta, matemático y astrónomo persa, Omar Jayyam o Khayyám, importante e influyente figura que vivió entre 1048 y 1131 en el actual Irán fue conocido en occidente como poeta por los 'Rubaiyat' que no es el nombre de una obra sino de una forma métrica que puede traducirse como "cuarteto", y que luego fuera versionado y traducido por el británico Edward Fitzgerald en el siglo XIX.
Poemas que cantan a los goces del vino, el amor, la naturaleza el universo, la transitoriedad de la vida, el paso del tiempo de manera inexorable y la relación del hombre con Dios.
Problema insoluble
Pusiste en mí pasiones indomables
y un deseo tenaz que me devora;
su imperativo impúlsame a saciarlas,
pero lo vedan tus sagradas normas.
La pobre humanidad vacila y gime
entre los dos extremos de tu dogma
Tú le prohíbes derramar el vino,
¡pero le ordenas inclinar la copa!
Version de Joaquín V. González ... ...
... ...
De forma simbólica, concisa, en versos de maravillosa belleza, estas cuartetas trasmiten sabiduría.
Toda la sencillez en un aporte brillante a la literatura del mundo.
"Ante el sentimiento del deber, enmudecen las más rebeldes pasiones."
Immanuel Kant - filósofo prusiano (1724-1804)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario