Oxímoron - claroscuros del idioma, ... los conocemos?

"Lo que sabemos es una gota de agua, lo que ignoramos es el océano."
Isaac Newton - físico, filosofo, teólogo, inventor, alquimista y matemático inglés (1643-1727)

Nuestro riquísimo idioma español siempre ofrece peculiaridades de que sorprenderse, expresiones en las que -en el lenguaje cotidiano y coloquial- no nos detenemos, pero que son  estudiadas por quienes profundizan en el tema.

El término ’oxímoron’ seguramente desconocido para muchos, identifica una de esas pecualiaridades que señalaba y se refiere a una figura retórica que utiliza dos palabras o expresiones opuestas dando lugar con ello a un nuevo concepto, tal lo expresado en el diccionario de la Academia.

Dicho así parece no significar demasiado ya que su sentido literal resulta absurdo, pero pongamos algunos ejemplos para que podamos darnos cuenta de que estamos hablando:

Calma tensa;

Sol de medianoche;

Docta ignorancia;

Graciosa torpeza;

Soledad sonora;

Secreto a voces

Basta a modo de ejemplo pensar en la última expresión ‘secreto a voces’, quien no la ha oído o utilizado en alguna ocasión, y nada más incongruente que pensar en dar voces que todos escuchen cuando estamos refiriéndonos a un secreto y por ende a algo que no debe ser conocido ni divulgado, pero unido en una sola expresión todos sabemos que estamos ante el concepto de un secreto que todos conocen aunque no se diga.

Encontramos oximorones en palabras que en un solo vocablo expresan ideas contrapuestas, como agridulce, claroscuro, tragicomedia, vaivén entre otras.

Un neologismo de raíces griegas ‘oxýs-agudo y morós-tonto’, para una de las singularidades del idioma que usamos de forma corriente sin darnos cuenta que la metáfora transforma el concepto absurdo en un nuevo concepto y que forman parte inconsciente de nuestro bagaje como hispanoparlantes.

Fuente:

http://www.retoricas.com/2009/06/4-ejemplos-de-oximoron.html

https://es.wikipedia.org/wiki/Ox%C3%ADmoron

"La cultura es un adorno en la prosperidad y un refugio en la adversidad."
Diógenes Laercio - historiador griego siglo III d.C.